»Farpotshket« es Yiddish para »intentar arreglar algo, pero estropearlo«. Recorre 250 palabras que no tienen equivalentes en otros idiomas.